Can't connect to api endpoint after docker-compose setup - Immich