❔ edit - how do i map the output of EnumerateAudioEndPoints to the wave device numbers?

when i have an endpoint notification callback registered, and try to dispose any sort of waveout or wavein on the callback, the program completely hangs. ive tried to explain the issue in words but nobody has helped me so i isolated the issue into a winforms project with no other code: