❔ help with creating a list of objects from other lists - C#