Shifting a List(int) to become 1,2,3,4,5... - C#