Can't find a GameObject's transform & rotation in Unity? - C#