Accessing a table in a list of subclasses (unity) - C#