LINQ List A (list of strings) "partial" has any member of list B (list of strings) - C#