AshGraphql: Updating a managed has_many relationship - Ash Framework