Setting up a has_many relationship through another resource? - Ash Framework