I'm able to run the game. I'm using WineGE-latest, and have DXVK disabled (you shouldn't need it anyway if you're using DX12) and VKD3D disabled (it says it improves DX12 compatibility, but in this case the game crashes with it)
The only problem I have with this is texture isssues (shimmering? I think it's called that but not sure, see attached), tried several Wine/Proton version (Proton-GE-latest, Proton-GE-Proton7-55, Proton 7.0, Proton 8.0) but no luck
I'll attach my full logs in a minute