Deleting intermediary table record in a many_to_many relationship - Ash Framework