Has anyone tried the Ctrl + . refactor menu recently?
According to the documentation Invoking Ctrl + . to pull up the refactor menu should (if they are available in that context) offer you the option to add an aspect, I'm not seeing that in VS 2023 17.6.2