✅ Modify embedded resources at runtime - C#