Manually mounting SolidJS component within HTML component via `render` - SolidJS