❔ Lazily evaluating Dictionary in update loop with good performance - C#