Reuse the form schema in resource to call it from action buttons around

Hello.
I am using Select::make('field_name') with the options of createOptionForm and also editOptionForm and I would like to:
change the icon of the plus sign
place it before the field instead of after it
Be able to translate the text "create option" that appears when hovering over.

Any idea if these are possible and how?

Thank you.