Comfortable button-up shirts

Hi, I read the Beginner shirt guide v2.0, but I still need some more help, if that's okay!
Most of the button-up shirts I've found have at least one of two problems:

#1: If it's a plain white shirt, it'll be too see-through. It makes me feel naked lol.
#2: The material is... not super comfortable. Whether it be 100% cotton or a blend, it just doesn't feel nice on my skin. Maybe I'm not getting the right type of weave? I want something that feels like a t-shirt, basically. A basic Hane's t-shirt feels 100x better than any dress shirt I've worn.

Any suggestions or help would be great. Thanks!
Was this page helpful?