idk what your wardrobe is but personally I would run a 2 piece suit or just a blazer with some kinda floral shirt if I was going to a real casual casino and trying to look nice
Sure, chelsea boots are fine. So are any sort of dressy boot. You wouldn't wear an obviously-workwear boot with a suit but otherwise go for it, this is ........ low stakes