Testing the output of source generators - C#