WPF window doesn't render after opening - C#