Move Table filter indicators to header toolbar

Is there a way to move the active filter indicators (

.fi-ta-filter-indicators

.fi-ta-filter-indicators

) to the header toolbar (

.fi-ta-header-toolbar

.fi-ta-header-toolbar

), without publishing the blade views?
I tried using CSS but I can't get it to work. See screenshot for what I'm trying to achieve:

Move Table filter indicators to header toolbar - Filament