Custom cmdlet giving me a missing assembly error - C#