Using ILGenerator to create and populate a List<string> - C#