If your containers/"virtual" computers can communicate with eacother, like ports are exposed(should be if add blocking and DNS is working already - you just doo 3 things:
1, Add an a APP tile and add the Pihole local IP, and at the integration tab u add the API key