Visual Studio not recognizing Windows assembly references or namespaces - C#