EF Core - Tracking problems while updating - C#