creating a list of randomly picked out items out of a tuple list. - C#