✅ Getting duplicates out of a list - C#