It happens both inside and outside of Steam. Logfile from outside Steam is attached. I'm new to Heroic, so apologies if the issue should be "obvious" to me!
I've tried reinstalling Heroic per the FAQ. I'm using Wine-GE-Latest, and tested to make sure at least one other game works with that WINE prefix.