Very specific question about AssemblyLoadContext and Assembly Resolution - C#