API does not store keys from IdentityServer to validate tokens - C#