Bug maybe? Overlays aren't showing

Okay so I have a very specific issue at the moment that has persisted for months on end, whenever I configure the extension to try and choose an overlay I have created, it doesn't show, so I create a new one like it says and then save it, it still doesn't show, does anyone know how to solve this?