Update pivot table when editing record - Filament