Displaying related pivot record details on table

I have a GroupOrderResource, that has a HasMany relationship with UserOrder, and UserOrder has a ManyToMany relationship with Products with a pivot table storing details on product_id, product_name, and quantity.

Now, I need to show a summary of products ordered, like this:
Product_1 x 8
Product_2 x 5

For each GroupOrder.

Traditionally in a spreadsheet, this would be done by having a big cell containing all products, but I was wondering if there is filament feature that is built for displaying this in smarter way?
It is important that this information is visible directly on the table view, as this will be used as a "packing slip".

I think maybe stacking a repeater column, which would generate a column for each product related to the GroupOrder could be a solution, but maybe I am over thinking this?
Was this page helpful?