Game starting server after Unity splash image
When I launch the game, this terminal window opens up a few moments after the "Made with Unity lol" image fades in.

Solution
ohh this could be driver related? NVIDIA hates us Linux users and wants us to pay in blood for trying to install their drivers. I'll reboot into X11 from Wayland and see if maybe the gods smile upon me. Praise be Linus
