As you can see, I imported this (nanite) hydrant from the library and it turns out to be translucent. But the PF Material instance still looks opaque. I imported other models before and this is the first one with that bug.
screenshot 1
left: with PF material
right: original megascans material
screenshot 2
the PF material