Refetching and rerendering AsyncQueries from Apollo? - Nuxt