Getting 404 error when making request to serverless endpoint - Runpod