Unit testing not working, doesn't hit multiple test classes - C#