Problem with RichTextBox rendering - C#