Filtering column of cells that contain multiple values - TanStack