Update and add to Resource.resx file via code. - C#