Trees nearby, get generated into LODs, but the trees well outside the vanilla render distance (distant chunks) don't get generated.
If I fly over there, they would generate, and then get shown in the newly updated LODs. But takes big time to do so, obviously, and the behavior is not really normal.
Details:
MC 1.20.4, Fabric, Iris + Bliss Shaders, mods as follows: