EDIT: conclusion after more testing: - if missing texture is assigned to some faces of the block, this confuses DH - replacing
#missing
#missing
with a transparent texture in model.json fixes the problem on the resourcepack/mod side - DH should more agressivly ignore missing textures, and if no texture is found it should try to use particle texture