Just one time, I managed to create a split line within an editor pane so there are 2 scroll zones.
This is not from the split menu options as they just duplicate the current panel in another quadrant depending on which direction is chosen.
The split line is 2px thick, enough to see to grab and adjust position vertically.