MSBuild ProjectReference not copying output to folder - C#