Navigating through multiple many-to-many relationships in a single query? - Drizzle Team