paths insert the language file directory. Then make sure to enable hot reloading of files in the main Foundry server settings page / GUI. Restart the server and fire up the dev server and when you make changes in the lang JSON files HMR should be triggered. Make sure the proxy settings of your Vite config properly forwards lang to the main server. You can check out template-svelte-esm for an example setup.