WPF how to add data from 2 list entries to a different window that uses a CustomContol - C#