Debugging a ReflectionTypeLoadException - C#